I due Galli più famosi del mondo sono tornati. Asterix e Obelix arrivano al cinema con una nuova avventura. Dopo aver incontrato la Regina d'Egitto, questa volta saranno al servizio di sua maestà la Regina d'Inghilterra. E' il 50 a.c., Giulio Cesare conduce le sue legioni alla volta di un'isola collocata ai limiti del mondo conosciuto, la Bretagna. La sovrana di Bretagna (Catherine Deneuve), sotto assedio, decide di chiedere aiuto ai Galli e invia Beltorax (Guillaume Gallienne), il suo piu fedele ufficiale, nel villaggio noto per la sua resistenza ai romani. Il re dei Galli accolglie Beltorax, gli dona una botte di pozione magica e incarica Asterix (Edouard Baer), Obelix (Gérard Depardieu) e il giovane nipote Goudurix (Vincent Lacoste) di scortare il prezioso carico. Intanto, Cesare (Fabrice Luchini), vista la strenua resistenza dei britanni, seguendo l'idea di un ambizioso consigliere, decide di arruolare il popolo più barbaro di tutti: i temutissimi Normanni.
Tratto dagli albi a fumetti “Asterix e i Britanni” (1965) d René Goscinny e Albert Uderzo, Asterix e Obelix al servizio di Sua Maestà di Laurent Tirard è il quarto adattamento “dal vivo” del popolare fumetto creato nel ‘59. Anche qui c'è Gerard Depardiu, cambia ruolo Edouard Bear che in Missione Cleopatra era lo scriba Otis e ora diventa Asterix, ci sono i romani invasori – il modello sono gli Usa - e irrimediabilmente stupidi, ma questo episodio rappresenta il tramonto. Gioca con i luoghi comuni inglesi, dal thé al galateo, e propone gag infantili e imbarazzanti, trite e ritrite. Poche le battute che vanno a segno, nauseante la satira sulle italiche abitudini dell'ex premier: Cesare organizza orge e tenta di corrompere le autorità inviate dal Senato per controllare i conti in rosso. Dei nostri attori sono rimasti Filippo Timi, Luca Zingaretti e Neri Marcorè con piccolissimi camei. L'operazione blockbuster da 60 milioni di euro dei cugini d'oltralpe ha decisamente esito negativo, rovinata ulteriormente dall'inutile versione 3D e dalla durata insopportabile di 110 minuti.