Un moment d'égarement

I 40enni Pierre e Jacques sono in vacanza in Costa Azzurra con le rispettive figlie, Martine e Françoise. Pierre è separato, mentre la moglie di Jacques ha preferito restare a Parigi. Tutto sembra andare per il meglio, a parte le scappatelle notturne delle due ragazze che preoccupano un po' i loro padri, che decidono comunque di dar loro fiducia. Tuttavia, durante un ballo di notte, Pierre e la figlia di Jacques si ritrovano sulla spiaggia e finiscono per fare l'amore. Françoise, vive la vicenda come l'inizio di un grande amore. Pierre, invece, si pente immediatamente del proprio "momento di follia" salvo poi decidere di vivere questa avventura amorosa spensierata arrivando persino a confidare a Jacques la verità...