Esmeralda, figlia di un funzionario di polizia italiano e discendente da una famiglia di poliziotti, giunge a New York per rintracciare un ufficiale di polizia americano amico di suo padre. Trovatolo, dopo alcune schermaglie gli rivela lo scopo della sua visita: avendo rubato dei gioielli a una famosa e ricca famiglia desidera rimetterli al loro posto prima che se ne accorgano. Valutate le diverse soluzioni, i due decidono di andare direttamente nella residenza invernale dei derubati, in Austria, per studiare il modo di entrarvi e fare il colpo... alla rovescia.
SCHEDA FILM
Regia: Francesco Maselli
Attori: Claudia Cardinale - Esmeralda Martini, Rock Hudson - Capitano Harmon Mike, Leon Askin - Wellman, Ellen Corby - Mrs. Walker, Walter Giller - Franz, Guido Alberti - Zio Camillo, Peter Dane - Albert Kinski, Tomas Milian - Roger (scene eliminate, Aldo Formisano, Carlo Tedeschi, Frank Leslie, Vittorio Campanella, Franco Corazzari, Claudio Trionfi, Filippo Perego, Gianni Carnago, Umberto Fantoni, Andrea Esterhazy, Raniero Dorascenzi, Adriano Fraticelli, Antonio Ragusa, Barbara Pignaton, Gianni Minghini
Soggetto: Luisa Montagnana
Sceneggiatura: Luisa Montagnana, Francesco Maselli, Larry Gelbart - collaborazione, Virgil C. Leone - collaborazione
Fotografia: Alfio Contini
Musiche: Ennio Morricone
Montaggio: Nicoletta Nardi
Scenografia: Luciano Puccini
Arredamento: Gabriele D'Angelo
Costumi: Enrico Sabbatini, Francesco Della Noce
Altri titoli:
Una coppia tranquilla
Un couple pas ordinaire
Ein ruhiges Paar
A Fine Pair
Guapa, ardiente y peligrosa
Ein "Feines" Pärchen
Viceversa
Durata: 113
Colore: C
Genere: COMMEDIA
Specifiche tecniche: PANAVISION 35 MM (1:2.35) - TECHNICOLOR
Produzione: FRANCO CRISTALDI PER VIDES CIN.CA (ROMA), CINEMA CENTER FILM, NATIONAL GENERAL PICTURES (USA)
Distribuzione: TITANUS
NOTE
- SUONO: EUGENIO RONDANI.
- IN FRANCIA IL FILM E' STATO PROGRAMMATO SOLO IN TV (1982, CON IL TITOLO "UN COUPLE PAS ORDINAIRE").
- TITOLO DI LAVORAZIONE E ANNUNCIATO: "VICEVERSA".
- LE SCENE GIRATE DA TOMAS MILIAN SONO STATE ELIMINATE IN FASE DI MONTAGGIO.
- LA REVISIONE MINISTERIALE DEL 15 APRILE 2011 HA ELIMINATO IL DIVIETO AI MINORI DI 14 ANNI.
CRITICA
"Una commedia giallo rosa, sentimentale, turistica, al quanto sofisticata oltre che inverosimile, cui l'autore non è riuscito a dare una fisionomia. Il tono ibrido che ne risulta mette in luce le forzature della costruzione lasciando una impressione di stanchezza. Una certa eleganza formale e una discreta interpretazione salvano il lavoro dalla mediocrità." ('Segnalazioni cinematografiche', vol. 65, 1968)