PHOTO
Irène Jacob
“Krzysztof Kieślowski mi ha trasformata” dice Irène Jacob, a Roma per presentare La doppia vita di Veronica, il film che nel 1991 l’ha rivelata al pubblico internazionale, e ricevere il Cinematografo Award per l’Insieme dell’Opera che la celebra come “luminosa e magnetica icona del cinema europeo, capace di imprimere un’impronta di rara grazia, intensità e profondità spirituale”. Premio, consegnatole da mons. Davide Milani, presidente della Fondazione Ente dello Spettacolo e direttore della Rivista del Cinematografo, che “onora e commuove” l’attrice svizzera (anche Presidente dell’Institut Lumière), protagonista insieme a Gian Luca Farinelli, direttore della Cineteca di Bologna e Direttore Artistico della Fondazione Accademia del Cinema Italiano - Premi David di Donatello, di un incontro dopo la proiezione del film al Cinema Quattro Fontane.
“È stato il mio primo ruolo importante, nessuno prima di Kieślowski mi aveva dato una così grande fiducia. Non ero abituata, mi ha sconvolto. E quella stessa fiducia riponeva negli spettatori” racconta Jacob – che per quel doppio personaggio vinse il Prix d’interprétation féminine al Festival di Cannes – che, negli anni, si è imposta come vera esegeta dell’opera del regista che la diresse anche in Tre colori: Film rosso (1994). “La doppia vita di Veronica mi ha fatto scoprire la sua Polonia, la cultura slava, quella parte d’Europa che fino a pochi mesi prima era dietro la Cortina di ferro. Dobbiamo sempre ricordare che Kieślowski ha cominciato a fare cinema in un paese dove c’era la censura, era costretto a dire solo una parte di ciò che avrebbe voluto. Il resto, sosteneva, spettava al pubblico, perciò creava i film tenendolo per mano, accompagnandolo affinché comprendesse le questioni senza spiegarle fino in fondo. E se diventava troppo esplicito, tagliava”.


Davide Milani e Irène Jacob
(Karen Di Paola)Seguendo il misterioso filo che unisce le vite di due donne perfettamente identiche, Weronika e Véronique, accomunate dal talento per il canto e da una malformazione cardiaca, La doppia vita di Veronica è un enigma che interroga gli spettatori da trentacinque anni. “È stato complicato interpretare due personaggi così diversi, l’una tesa verso l’esterno e l’altra più portata a ricevere. Nel cinema di Kieślowski le domande sono più importanti delle risposte. Ma gli americani non si capacitavano di quel finale: perché toccavo l’albero? Per i giapponesi, invece, non c’era alcun problema. Krzysztof aveva immaginato vari finali per tutti i cinema del mondo” ricorda con affetto, alludendo alla questione del finale cambiato per gli Stati Uniti: su richiesta di Harvey Weinstein, che distribuì il film con la Miramax, Kieślowski aggiunse quattro brevi inquadrature che “spiegavano” la conclusione della storia.
Per Jacob, colpita dal cinema di Kieślowski dopo aver visto Krystyna Janda e Grażyna Szapołowska nel Decalogo, “ogni film del regista ‘diventava’ i suoi attori. A Kieślowski interessava la solitudine, il mistero della vita quotidiana. Era un uomo di commovente umiltà, detestava le cose pretenziose”. E rievoca un aneddoto: “Un giorno mi ha detto: ‘Fai attenzione, ieri non eri concentrata. Niente di grave, non possiamo essere sempre sul pezzo. È impossibile realizzare completamente ciò che abbiamo in mente: se riuscissi a farne il 30%, sarei felice’. All’epoca non capivo, oggi mi è chiaro cosa volesse dire”.


Gian Luca Farinelli, Irène Jacob, Davide Milani
(Karen Di Paola)Per il ruolo del marionettista di cui si invaghisce Véronique, Kieślowski aveva pensato a Nanni Moretti: “Aveva accettato, ma ebbe dei problemi di salute e dovette abbandonare il film (di lì a poco avrebbe scoperto di essere malato di cancro, ndr). Kieślowski riscrisse il personaggio, Philippe Volter accettò subito di interpretarlo. La nostra coppia era più strana, comunque interessante. Chissà, con Nanni il film sarebbe sfociato in una grande storia d’amore”. La doppia vita di Veronica sarà distribuito nelle sale italiane dalla Cineteca di Bologna a primavera 2027, grazie al progetto Il Cinema Ritrovato al cinema.
