INFERNO BIANCO

Jules Vincent, un cacciatore di pellicce canadese, durante la sosta in un villaggio indiano, conosce una ragazza che gli chiede di riportarla alla sua tribù oltre le montagne. Jules accetta ma il giorno successivo, mentre i due stanno partendo in canoa, si aggiunge alla compagnia un terzo viaggiatore. Però sulle rapide, il nuovo arrivato comincia a tentare manovre molto pericolose per sé e per gli altri e Jules, per fermarlo e farlo stare calmo, gli spara ma accidentalmente lo uccide sbagliando la mira. Accusato di assassinio, viene arrestato da Pedley che è deciso a condurlo al comando più vicino ma durante il viaggio vengono attaccati da una torma di lupi e Pedley, per la paura, perde il lume della ragione. Jules riesce a salvarlo e lo porta poi alle rapide dove, procurandogli uno shock, lo rimette in sesto. Pedley dovrà lo stesso compiere il suo dovere e lo condurrà al processo dove però...