Al regista non interessa la ricostruzione filologica del testo epico: resta sulla soglia per esplorare la frizione tra un racconto che chiude e un’immagine che si ostina a rimanere aperta