SORDA - IL SILENZIO DEGLI ALTRI
di Eva Libertad
SINOSSI
Ángela, una donna sorda, aspetta un figlio dal suo partner Héctor, che invece ha un normale udito. L'arrivo della bambina sconvolge la loro relazione, costringendo Ángela ad affrontare le sfide poste dal crescere sua figlia in un mondo che non è fatto per madri come lei.
Presentato alla Berlinale nella sezione Panorama, dove ha conquistato il Premio del Pubblico, Il silenzio degli altri, opera prima della regista spagnola, ha raccolto numerosi riconoscimenti internazionali. Tra questi, il Premio del Pubblico LUX, il premio per il Miglior Film al Málaga Spanish Film Festival, il Premio della Giuria al Seattle International Film Festival e i riconoscimenti al Bari International Film Festival, dove ha ottenuto il premio come Miglior Film e per il Miglior attore protagonista. Il film ha inoltre trionfato agli ultimi Premi Goya, aggiudicandosi, tra gli altri, il premio per il Miglior Film e la Miglior Opera Prima.
Una produzione Distinto Films, Nexus CreaFilms, A Contracorriente Films, Diverso Films AIE
Intenso e profondamente umano, Il silenzio degli altri affronta il tema della comunicazione e dell’identità, offrendo una lettura intensa, dolce e originale della condizione della diversità e degli ostacoli che essa comporta in ogni fase dell’esistenza, in modo particolare all’interno della famiglia e nel rapporto genitoriale, invitando lo spettatore ad aprirsi a esperienze diverse dalle proprie.
A Roma, il film è stato presentato in anteprima il 6 maggio alla 19ª edizione de La Nueva Ola – Festival del cinema spagnolo e latinoamericano, dove ha vinto il Premio Urban Vision Group, prima dell’uscita nelle sale dal 28 maggio distribuito da Lucky Red, che lo proporrà nella versione originale spagnola e in quella doppiata con sottotitoli descrittivi per persone sorde in tutte le sale, senza eccezioni.
Per le persone con disabilità visiva, inoltre, l’audiodescrizione sarà resa disponibile sull’app MovieReading in tutte le sale in cui verrà programmato il film.
Ci sarà infatti una traccia con audiodescrizione mixata all’audio italiano, per poter seguire il film in cuffia interamente doppiato e audiodescritto, anche laddove è programmato in versione originale.
La scelta di proporre un’esperienza di cinema per tutti e tutte ha ricevuto il plauso di varie organizzazioni, dall’ENS (Ente Nazionale Sordi), alla Fondazione Pio Istituto dei Sordi di Milano e alla Fondazione Istituto dei Sordi di Torino, che insieme ad Audecon, l’Osservatorio su Inclusione e Accessibilità Audiovisiva e a MovieReading, si sono strette intorno alla distribuzione, sostenendo l’organizzazione di due anteprime gratuite del film, che si sono tenute a Roma e a Milano, entrambe seguite da un dibattito accessibile con sottotitoli in diretta e interpretazione in LIS (Lingua dei Segni Italiana). (Stefano Borgato)
Per ulteriori informazioni:
progetti@pioistitutodeisordi.org (Francesca Di Meo).
Ascoltiamo il racconto di
EVA LIBERTAD
Regista, sceneggiatrice, sociologa
IRIS MARTÍN-PERALTA
Direttrice artistica con Federico Sartori de La Nueva Ola
Servizio di Giacomo d'Alelio
