Il 12enne Simon e la sorella maggiore Louise vivono di espedienti nella valle industriale al di sotto di uno sci-resort di lusso svizzero. Simon deruba i ricchi turisti del posto, vendendo poi la refurtiva ai coetanei di fondovalle e ad alcuni impiegati del resort, tra cui un cuoco inglese. Di fatto è Simon a prendersi cura di Louise che, sbandata, si trova spesso senza lavoro e intrattiene relazioni con diversi amanti, a volte scomparendo di casa per giorni. Quando Louise sembra aver finalmente trovato un uomo con cui stabilire un rapporto equilibrato, uno strano segreto che lega lei e Simon viene a galla e lo scontro tra i due sarà inevitabile...