Fabio riceve un inaspettato quanto gradito regalo di Natale: una e-mail da parte della sua collega Linda, di cui è profondamente e segretamente innamorato, che lo invita a passare con lei le vacanze a Rio de Janeiro. In realtà, si tratta di un equivoco per uno scambio di indirizzi, ma Fabio ne verrà a conoscenza solo una volta giunto in aeroporto. Infatti, ad accompagnare Linda c'è il suo fidanzato Gianni, che lei vuole presentare al padre trasferitosi da anni in Brasile. Nonostante la delusione, Fabio sceglie comunque di partire e poi, complice una bella brasiliana, si trova a un passo dal veder finalmente realizzato il suo sogno d'amore. Paolo e Mario, due amici cinquantenni entrambi divorziati, hanno deciso di regalarsi una vacanza natalizia extra lusso a Rio de Janeiro. A loro insaputa, anche i rispettivi figli Piero e Marco hanno scelto il Brasile come luogo di vacanza, ma con un programma decisamente low-cost. Per un disguido di omonimia, padri e figli si troveranno a vivere gli uni la vacanza degli altri. Nel frattempo, ad insaputa di mariti e figli, le ex mogli di Paolo e Mario arrivano anche loro a Rio per un'operazione di chirurgia plastica.