Città del Messico, 1999. Sombra e Santos vivono in uno strano limbo da quando è scoppiato lo sciopero degli studenti della UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México). Senza sapere da che parte stare, senza corsi, senza uno scopo, i due amici inventano strani modi per ammazzare il tempo. La loro routine, però, viene interrotta dall'arrivo inaspettato di Tomás, il fratello minore di Sombra. Tomás ha portato con sé una cassetta del leggendario cantante degli anni Sessanta Epigmenio Cruz e, quando scopre che il suo eroe sta morendo in un recondito ospedale, convince Sombra e Santos a partire per andare a rendergli omaggio. Andare a trovare Epigmenio diventerà per i tre ragazzi occasione per fare un viaggio di tre giorni attraverso i confini invisibili di Città del Messico, scoprendo però che non è possibile sfuggire a se stessi o a ciò che credevano di essersi lasciati alle spalle...