A distanza di 37 anni dal Mahbaratha di Peter Brook, che portava al cinema in tre ore e – in una durata doppia – in televisione la pièce teatrale francese tratta dall'omonimo poema, l'epica mitologia indiana torna sul grande schermo in Ramayana: La nascita di una leggenda.

Stavolta, però, la dimensione è quella del kolossal e la realizzazione, pur con qualche illustre supporto occidentale nella colonna sonora (in parte composta dal premio Oscar Hans Zimmer) e negli effetti speciali (la pluripremiata DNEG), è totalmente made in India, patria del cinema bollywoodiano, che si riappropria della sua tradizione con un film distribuito in una versione più breve doppiata (o in lingua inglese) per il pubblico occidentale e in una di oltre 3 ore in hindi per quello di origine. E non è tutto: la seconda parte di questa saga uscirà nel 2028, lasciando lo spettatore col fiato sospeso dopo uno spettacolare cliffhanger, come si conviene ad un'opera di questa portata, che sfida direttamente sul loro stesso terreno colossi come Il signore degli anelli e i cinecomic americani.

Ramayana: La nascita di una leggenda © 2026 CTMG, Inc. All Rights Reserved.
Ramayana: La nascita di una leggenda © 2026 CTMG, Inc. All Rights Reserved.

Ramayana: La nascita di una leggenda © 2026 CTMG, Inc. All Rights Reserved.

Per il pubblico indiano la storia di Rama (o Ram, come lo chiamano nel film) è nota come per noi quella dell'Odissea. La riassumiamo in estrema sintesi: risalente al quinto secolo dopo Cristo e attribuita al saggio Vālmīki, il poema è incentrato su un principe scelto da Vishnù come sua incarnazione terrena, per combattere le forze del male che minacciano il mondo, rappresentate dal crudele demone Ravana, che volendo vendicarsi di chi ha sconfitto il suo popolo, ha chiesto e ottenuto da Brama il dono di una quasi totale immortalità e tiene sotto il suo giogo l'isola di Lanka (la terra) ma anche il cielo e gli inferi.

Le loro strade si incroceranno fatalmente quando Sita, l'amata moglie di Rama, viene rapita da Ravana, mentre il principe si trova con lei e con il fedele fratello Lakshmana nella foresta, dopo esser stato esiliato per 14 anni in seguito a una congiura dinastica che l'ha privato del trono. Rama è l'eroe inconsapevole che compie il suo viaggio di iniziazione in ossequio a un destino di cui non è a conoscenza, ma sempre agendo con coraggio e onestà in base alle regole del dharma, ovvero la legge etica e morale che l'uomo deve seguire per portare armonia nell'universo.

Ramayana: La nascita di una leggenda © 2026 CTMG, Inc. All Rights Reserved.
Ramayana: La nascita di una leggenda © 2026 CTMG, Inc. All Rights Reserved.
20143820 - RAMAYANA: RISE OF A LEGEND

Se non siete familiari con la filosofia e la mitologia induista, Ramayana: La nascita di una leggenda ve lo spiega all'inizio in modo semplice per introdurvi in un mondo che somiglia (e precede) molte altre storie epiche che abbiamo conosciuto, letto e visto (e sicuramente Tolkien, oltre a quella norrena, ha fatto riferimento anche a questa tradizione per alcuni personaggi e situazioni). Non ci troviamo dunque in un terreno sconosciuto: l'eroe combatte contro demoni dalle sembianze di troll e giganti, orde di creature che infestano foreste, scienze occulte e streghe, mentre dalla parte del bene c'è un gigantesco uccello, Jataiu, che è il destriero di Vishnù ed ha una parte umana, in una storia che ha anche invenzioni immaginifiche come una macchina volante, un vero e proprio proto elicottero che ricorda la corolla di un fiore.

Dopo il necessario spiegone iniziale, il film diretto e co-sceneggiato da Nitesh Hivari dispiega le sue ambizioni con scene d'azione di grande impatto, realizzate con grande dispendio di mezzi e che portano anche lo spettatore meno abituato a vedere gli eroi vestiti in abiti esotici, a immergersi in una storia che è, come tutte le leggende, senza tempo. Tra gli attori abbiamo apprezzato soprattutto il malvagio Ravana, interpretato da Yash (doppiato in versione originale per dargli una voce ancora più profonda), che è anche co-produttore del film, mentre a dare vita a Rama è la star indiana Ranbil Kapoor (ma il villain al cinema ha spesso maggior fascino dell'eroe, al cinema).

© 2026 CTMG, Inc. All Rights Reserved. **ALL IMAGES ARE PROPERTY OF SONY PICTURES ENTERTAINMENT INC. FOR PROMOTIONAL USE ONLY. SALE, DUPLICATION OR TRANSFER OF THIS MATERIAL IS STRICTLY PROHIBITED.**
© 2026 CTMG, Inc. All Rights Reserved. **ALL IMAGES ARE PROPERTY OF SONY PICTURES ENTERTAINMENT INC. FOR PROMOTIONAL USE ONLY. SALE, DUPLICATION OR TRANSFER OF THIS MATERIAL IS STRICTLY PROHIBITED.**
© 2026 CTMG, Inc. All Rights Reserved. **ALL IMAGES ARE PROPERTY OF SONY PICTURES ENTERTAINMENT INC. FOR PROMOTIONAL USE ONLY. SALE, DUPLICATION OR TRANSFER OF THIS MATERIAL IS STRICTLY PROHIBITED.**

Alla fine, Ramayana: La nascita di una leggenda si pone come un compromesso più che accettabile tra la visione occidentale del cinema fantasy e action e quella orientale e offre scene di grande suggestione, una volta venuti a patti con l'inevitabile CGI (tra gli autori dei quali c'è l'anglo-indiana DNEG, che ha curato gli effetti di film come Dune e Interstellar, per citarne solo due, vincendo ben 8 Oscar). Quello che colpisce davvero è che si tratta di un film con cui l'India si batte ad armi pari col cinema epico d'oltreoceano, proponendosi come una forza con cui fare i conti e sua diretta concorrente. Lo fa non solo coi costumi rutilanti e le danze per cui Bollywood è famosa, ma anche portando al mondo la sua cultura millenaria di saggezza e di pace, col contrappunto, quando la storia lo richiede, di un umorismo di cui i supereroi Marvel non sono gli unici detentori.