Zona Sur

La Paz è strutturalmente diversa dalle altre città, infatti in essa i ricchi vivono nella zona sud e non fuori dal perimetro urbano. Le loro case però sono facilmente individuabili: circondate da meravigliosi giardini, nessun rumore sembra poterle penetrare e entrandovi si ha l'impressione di trovarsi in un incantevole paradiso terrestre. Carola vive in una di quelle case insieme ai suoi tre figli Patricio, Bernada e Andrés. Come in tutte le famiglie benestanti, la servitù occupa un'ala della loro casa, senza però far parte della famiglia. Del resto sono molto diversi: Carola e i suoi figli comunicano in spagnolo, mentre Wilson e Marcelina parlano in Aymara, l'antico linguaggio indigeno che oggi in Bolivia è conosciuto soltanto dal proletariato. Le giornate nella casa scorrono tutte uguali, ma qualcosa sta per accadere. Il paese è scosso dal di dentro da importanti cambiamenti sociali e quello che sembrava un giorno come tanti altri in realtà sarà l'inizio di una tragedia...