The Delinquent

Ciang-Ly, dopo che la madre ha abbandonato Sheng suo padre, per andare a convicere con un altro uomo, è costretto a fare il lavapiatti in un affollatissimo locale di Hong-Kong. Egli è costretto a continue intimidazioni da parte di Tai-Sung, dello "Zoppo" e degli altri membri di una banda che vive di furterelli e soprusi. Le loro soperchierie non hanno però molto credito presso Ciang, fortissimo eroe del kung-fu. Lang, sorridente proprietario di una serie di case-squillo, tenta invece di irretirlo attraverso la sua amante Fanny. Egli vuole indurlo a carpire dal padre Sheng la combinazione della cassaforte in cui tiene le chiavi del magazzino di cui è custode. Ciang-Ly, alla fine persuaso, accetta ed esegue. Lang Tai-Sung, "lo Zoppo" e gli altri assaltano il magazzino ed uccidono lo stesso Sheng, contravvenendo a quanto avevano promesso a Ciang. Disgustato e umiliato, questi piomba su di loro e porta a termine la sua vendetta, rifiutando ogni aiuto della polizia. Così va pure incontro alla propria morte.