Regia: João Botelho
Attori: Graciano Dias - Carlos da Maia, Maria Flor - Maria Eduarda da Maia, João Perry - Afonso da Maia, Pedro Inês - João da Ega, Hugo Mestre Amaro - Dâmaso Salcede, Maria João Pinho - Contessa di Gouvarinho, Adriano Luz - Conte di Gouvarinho, Filipe Vargas - Manuel Vilaça, Marcello Urgeghe - Craft, Pedro Lacerda - Thomas d'Alencar, Rita Blanco - D. Maria da Cunha, José Manuel Mendes - Sr. Guimarães, André Gonçalves - Castro Gomes, José Neto - Caetano Da Maia, José Eduardo - Frei Jerónimo, Nuno Pardal - Afonso da Maia giovane, Ana Moreira - D. Maria Eduarda Runa, Nuno Casanovas - Pedro da Maia, Rui Morrison - Vilaça anziano, Catarina Wallenstein - Maria Monforte, João Barbosa - Vicente, Cândido Ferreira - D. Diogo, Diogo Vida - Cruges, Dinarte Branco - Marchese di Souselas, Ricardo Aibéo - Conte Steinbroken, Francisco Tavares - Eusebiozinho, Cláudio da Silva - Taveira, João Pedro Vaz - Jacob Cohen, Sandra Santos - Raquel Cohen, Maya Booth - Miss Sarah, Sara Mestre - Rosa, João Araújo - Criado Baptista, Laura Soveral - Sig.ra de Preto, Tiago da Cruz - Criado Domingos, Alexandra Sargento - Baronessa di Alvim, Leonaldo de Almeida - Visconte di Darque, André Gomes - Sr. Sousa Neto, Solange Santos - Melanie, Paulo Filipe - Palma, Miguel Monteiro - Padre Gordo, Dinis Gomes - Rufino, Mitó Mendes - Carmen, Júlia Cruz - Lola
Soggetto: Eça de Queirós - romanzo
Sceneggiatura: João Botelho
Fotografia: João Ribeiro
Montaggio: João Braz
Scenografia: Silvia Grabowski
Altri titoli:
He Maias - Story of a Portuguese Family
Durata: 139
Colore: B/N-C
Genere: DRAMMATICO STORICO ROMANTICO
Specifiche tecniche: DCP
Tratto da: romanzo omonimo di Eça de Queirós
Produzione: AR DE FILMES, BANDO À PARTE, RACCORD PRODUÇÕES