Matrimoni e pregiudizi

Regia: Gurinder Chadha

Attori: Aishwarya Rai - Lalita Bakshi, Martin Henderson - William Darcy, Naveen Andrews - Sig. Balraj, Indira Varma - Kiran, Namrata Shirodkar - Jaya Bakshi, Peeya Rai Chodhuri - Lakhi Bakshi, Meghna Kothari - Maya Bakshi, Anupam Kher - Sig. Bakshi, Nadira Babbar - Sig.ra Bakshi, Daniel Gillies - Johnny Wickham, Nitin Ganatra - Sig. Kholi, Marsha Mason - Catherine Darcy, Alexis Bledel - Georgie Darcy, Sonali Kulkarni - Chandra Lamba, Anu Malik, Ashanti , Bill Ridealagh - Vicario, Mike Wike - Fattorino, Michael Dotson - Membro del Coro, Peter Rnic - Passeggero

Soggetto: Jane Austen

Sceneggiatura: Paul Mayeda Berges, Gurinder Chadha

Fotografia: Santosh Sivan

Musiche: Anu Malik, Craig Pruess

Montaggio: Justin Krish

Scenografia: Nick Ellis

Costumi: Ralph Holes, Savinder Kmahil, Eduardo Castro

Altri titoli:

Bride & Prejudice: The Bollywood Musical

Durata: 105

Colore: C

Genere: MUSICALE ROMANTICO COMMEDIA

Tratto da: romanzo di Jane Austen "Orgoglio e pregiudizio"

Produzione: BRIDE PRODUCTIONS, KINTOP PICTURES, PATHE' PICTURES

Distribuzione: BIM

Data uscita: 2004-12-10

"A Gurinder Chadha, regista anglo-indiana di 'Sognando Beckham', piace cambiare i posti a tavola, spostare i soprammobili, mettere in dubbio le sicurezze. Dopo aver fatto calciare le ragazze, questo suo festoso 'Matrimoni e pregiudizi' (in italiano si perde il gioco di parole tra 'Pride e Bride and Prejudice') si ispira al capolavoro ottocentesco di Jane Austen (tendenza: poi arriva Mira Nair con 'La fiera delle vanità' di Tackeray), col gusto di cambiargli segno, rendendolo hindi, musicale e incrocio di razze (così restano anche un po' di pregiudizi). (... Un film vitale, multietnico e multigenere, in cui si balla e si canta con sinuosa eleganza (purtroppo si recita assai meno bene). Oltre ad indugiare sull'ombelico semovente di bellone, l'autrice affida ad Aishwarya Ray, Miss Mondo, il carattere fiero e ribelle di una giovane che vuole scegliersi marito e futuro. Scarta il macchiettistico e ricco promesso sposo caro alla madre e si prende, dopo i capricci edipici della futura suocera, il bel miliardario losangelino inespressivo ma proprietario di alberghi, mentre il suo miglior amico andrà alla sorellina. Sgargiante, luminoso, danzato, lasciando le nevrosi tra le quinte, cantato da mammone pop e figurini british, rispettoso dei piccoli razzismi - il comico sembra Peter Sellers, la gita della famiglia indiana a Londra è un po' Legnanesi, lo yankee è imbranato al gran ballo di Bombay - il film, profondamente frivolo, è farcito di colpi di scena romantici: è una bolla volante con colori e paesaggi, ma ha una tale sincera e contagiosa voglia di piacere che alla fine si accetta volentieri di partecipare al ballo." (Maurizio Porro, 'Il Corriere della Sera', 11 dicembre 2004)

"Vano illudersi che il film esplori le divisioni in classe, e relativo declino, nel mondo globalizzato del presente, analogamente a ciò che Austen faceva in quello eurocentrico dei suoi tempi. Fedele alla formula 'ingenua' del cinema di Bollywood, 'Matrimoni e pregiudizi' se ne distingue solo nel carattere dell'eroina: non più remissiva e docile come vuole la tradizione, ma dotata di un'inedita autocoscienza femminista." (Roberto Nepoti, 'la Repubblica', 10 dicembre 2004)

"Film massimamente prenatalizio, ovvio ma piacevole, distensivo e allegro: proprompenti e colorate scene di danze e canti collettivi, al mercato e alle feste di matrimonio, su romantiche spiagge o nella camera delle sorelle; protagonista di rara bellezza nel ruolo di Lalita è Aisaraya Rai, Miss Mondo per l'India 1994 (...). Altra cosa interessante: la censura, ma anche il pubblico indiano, non vogliono sesso nei film. Quindi, finalmente, sullo schermo una storia d'amore senza neppure un bacio, solo sguardi e parole, un po' d'ombelico nella danza e, provocazione massima, sari bagnati che s'incollano sul corpo." (Natalia Aspesi, D di Republica, 4 dicembre 2004)

"La lettera chiave è la 'b'. La 'b' che in originale trasforma il titolo 'Prìde and prejudice', romanzo di Jane Austen (in italiano 'Orgoglio e pregiudizio'), in 'Bride and prejudice', dove 'Bride' significa sposa. E la b che trasforma Hollywood in Bollywood: che è poi la b di Bombay, e che nella parola Bollywood indica l'industria del cinema indiano. (...) 'Matrimoni e pregiudizi' è un film di Bollywood corretto all'Occidentale. Gran parte dei film di Bollywood sono musical: a volte di soggetto fiabesco/religioso/mitologico, come il meraviglioso 'Asoka' passato a Venezia nel 2001, più spesso di argomento contemporaneo. Quasi sempre vertono sul tema, in India ancora assai sentito, dei matrimoni combinati. (...) Per chi non conosce Bollywood, il primo impatto con i suoi musical può essere imbarazzante: è cinema primario, ingenuo, vitale e al tempo stesso ridicolo, come da noi si faceva negli anni 40 e 50 (immaginatevi un musicarello girato da Matarazzo). Per chi sa già tutto, il film è risaputo, ripetitivo: è Bollywood di serie B, è l'India vista in modo folkloristico da una regista che, per quanto indiana, non la conosce. Inoltre, è terribile il livello degli attori non indiani, a cominciare dal belloccio Martin Henderson. Per fortuna, gli attori indiani sono invece il meglio su piazza: a cominciare dalla protagonista Aishwarya Rai, una 31 enne ex Miss Mondo (nel '94) che in India è una Julia Roberts - ma no, di più! - una Greta Garbo all'ennesima potenza. Ed è di una bellezza disumana, che vale da sola il prezzo del biglietto." (Alberto Crespi l'Unità (10/12/2004)

"Pare che in India, sui set, la macchina da presa venga considerata una semidivinità, e che la giornata di lavoro inizi sempre con una preghiera ad essa indirizzata. La regista di 'Matrimoni & Pregiudizi' ha deciso di mantenere questa tradizione: ma non le è servito granché. 'Matrimoni & Pregiudizi' è il secondo film indiano 2004 ispirato a un romanzo della grande letteratura inglese ottocentesca: in questo caso 'Orgoglio e pregiudizio' di Jane Austen (1813); nel caso di Mira Nair 'La fiera delle vanità' di William Thackeray (1848). Naturalmente l'educazione d'élite in India si rifà alla cultura inglese; naturalmente l'analogia tra classi sociali inglesi e caste indiane può essere una gran tentazione. Eppure è strano come due culture che da secoli si frequentano e si intrecciano non riescano a raggiungere nei film letterari il legame che le unisce in tanti altri campi. Per lo spettatore occidentale, rimangono strani e difficili da accettare alcuni tic del cinema indiano, soprattutto di commedia: improvvise esplosioni di canto e ballo, colori vivacissimi, bellissime ragazze indiane, risate, grandi artifizi, dialoghi frivoli, allegrie travolgenti. (...) La regista Gurinder Chadha è l'autrice di 'Sognando Beckham', film divertente e dinamico che ha avuto due anni fa grandissimo successo internazionale: stavolta il risultato più modesto rimane sempre assai piacevole." (Lietta Tornabuoni, 'La Stampa', 12 dicembre 2004)