IT'S THE OLD ARMY GAME

Elmer Prettywillie è il proprietario di un emporio nel piccolo paese di Ocala in Florida. Una notte viene svegliato di soprassalto da una cliente che bussa con energia alla porta del suo negozio, che è proprio sotto il suo appartamento. Elmer scende di corsa e scopre che la donna, Mildred, in realtà ha bisogno soltanto di un francobollo da due centesimi per imbucare una lettera. Nel farlo, Mildred fa scattare inavvertitamente l'allarme antincendio e il povero Elmer vede precipitarsi nel suo negozio l'intero corpo di vigili del fuoco del paese. Appena i pompieri tornano in caserma, l'incendio scoppia davvero e il proprietario deve spegnerlo da solo. Distrutto, Elmer prova a riaddormentarsi nel retro del negozio ma viene svegliato di continuo dal pianto del figlio dei vicini e dalle grida di venditori che cominciano ad affollare le strade. Il giorno dopo Elmer decide di partire con tutta la sua famiglia per un picnic in un luogo idilliaco che sogna da tempo di comperare, ma naturalmente, scoprirà che non è più in vendita...