Candelaria

È il 1994 e proprio quando l'embargo raggiunge il suo culmine, la Guerra Fredda volge al termine e l'Unione Sovietica si sta sfaldando, a L'Avana la vita di Candelaria e Victor Hugo procede come al solito. Le giornate si susseguono una uguale all'altra tra sporadiche conversazioni e cene fredde. Tutto cambia quando Candelaria, durante un'ordinaria giornata di lavoro in hotel, trova una videocamera. Non sapendo cosa fare, la porta a casa e così questo curioso oggetto proveniente da un altro mondo si insinua maliziosamente nella vita della coppia. Dopo aver infatti appreso il suo funzionamento, prontamente i due la utilizzano per filmarsi mentre danzano, si baciano ed entrano in intimità. Il riaccendersi della passione li aiuta a dimenticare che uno di loro è malato e a riassaporare in tal modo la dolcezza della vita. L'incantesimo, tuttavia, si rompe quando un giorno improvvisamente la videocamera scompare. In preda alla disperazione, Victor Hugo non esita a recarsi ad "El Hormigueo", la zona più pericolosa della città, ma anche l'unica in cui è possibile trovare qualunque cosa sia stata rubata.