4 Supermatti in viaggio

Gian Luigi Cartier, francese, dalla ingenua fantasia, decide di trascorrere le vacanze campeggiando in mitizzate e sconfinate zone canadesi, dove spera di incontrare gli indiani, animali allo stato brado, pionieri. Acquistata una roulotte, si mette in viaggio con la moglie Daniela (poco convinta) e coi turbolenti figlioletti Francesco e Luca. Le avventure di viaggio sono molte e tali da indurre la signora Cartier a diversi tentativi di ritorno, peraltro subito rientrati. Molti degli incidenti nascono dalla non conoscenza della lingua inglese, universalmente usata nella zona. Giunti a Quebec, la roulotte finisce in un fiume, e i coniugi Cartier vengono scambiati per i coniugi Chartier, inviati dal governo francese a uno sposalizio. Prima che i convitati si accorgano dell'equivoco, Gian Luigi e la famiglia se la svignano e tornano a casa.