Egi VolterraniEgisto Volterrani

Architetto, traduttore, scenografo e intellettuale. E' stato presidente del Teatro Stabile di Torino (dal 1975 al 1984) e ha insegnato Architettura teatrale e Arte Scenica alla Scuola di scenografia dell'Accademia Albertina di Belle Arti. Profondo conoscitore del mondo arabo e delle culture africane, ha introdotto in Italia autori come Tahar Ben Jalloun (di cui è stato traduttore per Einaudi dal 1987 al 1999). Come traduttore ha curato la traduzione di più di 150 saggi, romanzi, opere teatrali, raccolte di racconti o di poesie, poemi di autori prevalentemente francofoni, di differenti aree culturali tra cui Amin Maalouf, Christof Bataille, Predag Matvejevic, Patrick Rambaud. Ha fatto parte del Consiglio di Presidenza della Camera di Commercio italo-araba ed è stato presidente (dal 1985 al 2000) del Centro culturale italo arabo di Torino Dar al Hikma. Ha collaborato a lungo con riviste d'arte, di architettura e di letteratura e con diversi quotidiani ed è stato inoltre autore di sceneggiature, scrittore di saggi, raccolte di novelle e di fiabe.