Addio mia concubina di Chen Kaige è stato giudicato il film cinese più famoso del 21° secolo in un sondaggio realizzato a Hong Kong. Il film ambientato nel mondo delle lirica di Pechino ottiene un secondo riconoscimento con l'attore protagonista Leslie Cheung, che nella classifica di popolarità ha battuto icone delle arti marziali quali Jackie Chan, Jet Li e Bruce Lee. Cheung è morto suicida nell'aprile del 2003 gettandosi dal 24esimo piano di un hotel hong-konghese. Addio, mia concubina, vincitore della Palma d'Oro al Festival di Cannes nel 1993 e nominato agli Oscar come miglior film straniero, ha preceduto il romantico Days of Being Wild di Wong Kar-Wai e l'action-movie A Better Tomorrow diretto da John Woo. Proprio Woo ha ricevuto oltre 25.000 preferenze dal pubblico di Hong Kong che l'ha decretato miglior regista. Maggie Cheung, premiata quale miglior attrice sulla Croisette nel 2004 con Clean, è stata giudicata l'attrice più famosa del secolo. Questi film erano inseriti in un lista di 103 titoli redatta da addetti ai lavori e filmakers nel marzo di quest'anno per il sondaggio commissionato dall'associazione culturale Henderson ArtReach.