Nella foresta dove vive il piccolo riccio Latte, si è prosciugato anche l'ultimo lago e le piante e gli animali soffrono per la sete. L'unica speranza di salvezza è ritrovare la pietra magica, rubata tanto tempo fa dal re degli orsi. Solo Latte e Tjum, un giovane e timido scoiattolo, avranno il coraggio di avventurarsi verso il regno degli orsi.