50 a.C. Cesare è assetato di conquiste e ha deciso di mandare le sue gloriose legioni a invadere un'isola collocata ai limiti del mondo conosciuto, un Paese misterioso chiamato 'Britannia'. I Romani si impongono rapidamente su tutto il territorio fatta eccezione per un piccolo villaggio che riesce a resistere, ma che è allo stremo delle forze. Per questo Cordelia, la Regina della Britannia, decide di inviare in Gallia il suo ufficiale più fedele, Beltorax, per chiedere aiuto al villaggio di Asterix e Obelix, noto per la sua tenace resistenza ai Romani. I Galli accettano di aiutare Beltorax e gli consegnano un barile di pozione magica; in più, Asterix e Obelix scorteranno Beltorax fino al suo ritorno nel villaggio. Ad accompagnare nell'impresa i due forzuti Galli, però, ci sarà anche Goudurix, un ragazzo impertinente appena arrivato da Lutezia, che il capovillaggio ha affidato loro perché lo aiutino a crescere e a diventare un uomo... un'impresa più ardua che quella di combattere i Romani!