Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo censurato in Cina. Secondo quanto riportato dal daily di Variety, alcune scene con l'attore di Hong Kong Chow Yun-fat (La città proibita), che interpreta il pirata di Singapore Sao Feng, sono state tagliate. Notizia avvalorata da un portavoce della casa distributrice Disney, che ha parlato di una "versione cinese" del film confermando i rimaneggiamenti. Sui forum web cinesi, in molti si sono scagliati contro il personaggio di Chow, che è pelato, con unghie lunghe e vestito in stile dinastia Qing, sottolineando come questa sia l'immagine della Cina agli occhi dei produttori hollywoodiani. China Film Group, che distribuisce Pirati, inizialmente ha dichiarato di non aver apportato tagli, quindi ha ammesso a Beijing News di aver eliminato scene ad alto tasso di violenza e horror, che - sostiene l'organo di informazione - avrebbero reso difficile la comprensione del film. Secondo quanto evidenziato da Variety, le scene incriminate includono la lettura da parte di Chow di un poema composto da Li Bai, della dinastia Tang (701-762), intitolato Guan Shan Yue (La luna che spunta dal monte sul confine). Il precedente capitolo del franchise, La maledizione del forziere fantasma, era stato messo al bando dalle autorità cinesi per scene di cannibalismo e fantasmi. In riferimento a questa nuova censura l'organismo competente si è trincerato dietro un "no comment".