The New World di Terrence Malick sarà presentato fuori concorso alla 56esima edizione del festival di Berlino, in programma dal 9 al 19 febbraio. Per tale motivo, l'uscita della pellicola nel nostro Paese è stata rimandata al 24 febbraio. Malick è regista non prolifico e tra i pochi ad Hollywood ad essere rimasto fuori dalle logiche di mercato. In The New World ri-racconta la storia della principessa Pocahontas e allo stesso tempo l'origine di ogni male, la leggenda della protagonista di un cartone Disney e la prima e inevitabile perdita dell'innocenza. L'appassionata love story tra il soldato inglese John Smith (Colin Farrell) e la nobile nativa indiana (l'esordiente Q'Orianka Kilcher) apre a un affresco epico dell'America che fu e delle disastrose conseguenze della colonizzazione - qui inglese - nel Nuovo Mondo.