Zoe Saldana, la splendida Na'vi di Avatar, vicina all'accordo con Luc Besson per entrare nel cast di Columbiana, dove coprirebbe il ruolo di un'assassina a sangue freddo. Lo riporta Heat Vision. Besson - che ha anche scritto la sceneggiatura insieme a Robert Mark Kamensi - produrrà il progetto con la sua EuropaCorp, mentre la regia verrebbe affidata a Olivier Megaton (Transporter 3). La storia, ambientata a Bogota, è incentrata su una ragazzina che, dopo essere stata testimone dell'omicidio dei suoi genitori, diventa killer di professione per conto dello zio. Non bastasse "ammazzare di lavoro", la donna spende il suo tempo libero giustiziando criminali, in attesa di regolare i conti con il malavitoso che ha ordinato l'omicidio di mamma e papà.