"E' difficile poter spiegare come l''aria e la terra di qui siano impregnate dei cadaveri delle 8.000 persone trucidate in un sol giorno. Si percepisce davvero il senso di panico e di perdita, e ciò mi rende davvero molto triste". E' questo il commento di Colin Farrell dopo il suo viaggio a Srebrenica, in Bosnia. Una visita preparatoria al prossimo impegno del divo americano. L'attore sarà il protagonista di Triage, nuovo progetto di Danis Tanovic, che con No Man's Land aveva vinto nel 2001 l'Oscar per il miglior film straniero. L'opera è incentrata sulla figura di un fotoreporter (Farrell) che per 12 anni ha documentato guerre in tutto il mondo. Il conflitto serbo-bosniaco, dove parteciperà in qualità di corrispondente, cambieranno per sempre la percezione del suo lavoro e del suo essere uomo. Nel cast ci saranno anche Paz Vega e Christopher Lee. La sceneggiatura porta la firma del giornalista americano Scott Anderson. Le riprese inizieranno tra una settimana in Spagna per poi spostarsi in Irlanda.