On the Ice

Barrow, una piccola cittadina dell'Alaska affacciata sul mare polare con una popolazione di circa 5000 abitanti, è la comunità più a nord degli Stati Uniti. Tuttavia Qalli e il suo migliore amico Aivaaq conoscono sia la musica hip hop più recente che le tradizioni degli Iñupiat, il popolo indigeno da cui discendono. Un tempo, i loro antenati andavano a caccia di foche con le lance, poi hanno usato le pistole. Oggi Qalli e Aivaaq, che sono come fratelli, utilizzano motoslitte ad alta velocità per seguire le foche. Durante una di queste spedizioni di caccia, litigano con un terzo ragazzo, James, che aveva deciso di accompagnarli. In un primo momento, la lite sembra fermarsi agli insulti, ma poi la situazione si complica fino a concludersi tragicamente per James. I due amici sono nel panico. Per mantenere il loro segreto si trovano costretti a mentire e far finta che il terribile destino di James sia stato solo un tragico incidente.