LA CALDA NOTTE

Rick Howell, avendo bisogno di denaro per pagarsi l'università, decide di gestire, in società con un amico e con la fidanzata Cindy, un dancing sul lago Arrowhead. In seguito a un banale litigio, la ragazza comincia a frequentare un giovane capo-bagnino, Bobby Turk. Questi rivela a Howell, ferendo il suo orgoglio, che i soldi per la sua iniziativa gli sono stati anticipati dal padre di Cindy: i due giovani si prendono a pugni e Rick riesce ad avere la meglio. Mentre Rick si riconcilia con Cindy, Bobby per vendicarsi dell'umiliazione subita, assolda tre uomini, incaricandoli di malmenare Howell, ma questi, spalleggiato dall'amico, li mette in fuga, ritenendosi ingannati da Turk che aveva loro descritto Rick come un debole, i malviventi costringono Bobby ad aiutarli a rapinare il dancing. Dopo un furto e gettatosi al loro inseguimento, Rick riesce a recuperare il denaro, validamente aiutato dallo stesso Bobby, ormai pentito e dimentico di ogni rancore.