Der menschliche Faktor

Jan e Nina vanno con i loro due figli nella loro seconda casa nella costa belga per trovare un po' di pace e tranquillità. Tutto viene rovinato da una misteriosa irruzione, quando la famiglia arriva in casa.ne consegue che Nina ha il naso sanguinante e Zorro, il topolino del figlio Max, è scomparso. Cosa è successo? Nessuno di loro è in grado di fornire alla polizia una chiara descrizione degli intrusi. Di ritorno in Germania, l'agenzia pubblicitaria che questa coppia bilingue gestisce insieme con successo diventa l'obiettivo di un attentato con bombe colorate. Jan aveva già preso la decisione da solo di intraprendere la campagna elettorale per un partito politico con tendenze populiste, mossa che va contro tutto ciò a cui Nina tiene.