Area gialla

Klaus Gruber, un ricercatore scientifico, sta studiando con l'aiuto di alcuni zoologi il comportamento delle aquile reali che hanno inspiegabilmente mutato il loro habitat. È sempre assorto nel suo lavoro ed è attratto dalla possibilità di utilizzare le nuove tecnologie nella ricerca. L'arrivo di un giovane giapponese, Akira Tamaki, sconvolge il loro metodo di lavoro. Però l'uso di innovativi strumenti elettronici, a cui gli animali non sono abituati, li spingerà a fuggire verso il mare.