Ce qu'il faut pour vivre

Canada, anni '50. Tivii è un cacciatore inuit malato di tubercolosi. Per farlo guarire viene trasportato in un ospedale di Quebec, ma la degenza lontano da casa, in mezzo a persone sconosciute e dai modi di vita completamente diversi, porta Tivii a lottare contro la guarigione. Carole, un'infermiera dell'ospedale che ha compreso il malessere dell'inuit, per aiutarlo a ritrovare la forza di combattere la sua malattia fa arrivare nel sanatorio Kaki, un giovane inuit malato, già integrato nella società canadese. L'incontro tra i due permetterà ad uno di ritrovare la volontà di guarire e all'altro di conoscere le tradizioni del suo popolo d'origine.