Non ci resta che piangere

ITALIA 1984
Il maestro elementare Saverio e il bidello Mario, fermi con la macchina a un passaggio a livello bloccato, cercano una via d'uscita ma, sorpresi da un temporale, trovano riparo per la notte in una vecchia locanda. La mattina dopo, però, si svegliano in un'altra epoca, il 1492. Assumere linguaggio, usanze e vestiti del tempo si dimostra non essere così facile. Tra mille farsesche e goffe avventure, a Saverio spunta l'idea - visto che è l'anno 1492 - di correre in Spagna a fermare Cristoforo Colombo, per impedirgli di scoprire l'America, da cui vengono infiniti mali, a cominciare dal vezzo linguistico dell'"ok". Sulla loro strada troveranno un'amazzone e Leonardo da Vinci, che tenteranno di erudire sulle novità scientifiche e, quando arriveranno a Palo, scopriranno che Cristoforo Colombo è già salpato per il Nuovo Mondo. Saranno destinati a rimanere per sempre nel Rinascimento?
SCHEDA FILM

Regia: Massimo Troisi, Roberto Benigni

Attori: Massimo Troisi - Mario, Roberto Benigni - Saverio, Iris Peynado - Astriaha, la spagnola, Amanda Sandrelli - Pia, Carlo Monni - Vitellozzo, Paolo Bonacelli - Leonardo da Vinci, Elisabetta Pozzi - Locandiera, Jole Silvani - Parisina, Fiorenzo Serra - Fiorenzo, Loris Bazzocchi, Livia Venturini, Mario Diano, Nicola Morelli, Joan Peter Boom, Galliano Mariani

Soggetto: Massimo Troisi, Roberto Benigni

Sceneggiatura: Massimo Troisi, Roberto Benigni, Giuseppe Bertolucci

Fotografia: Giuseppe Rotunno

Musiche: Pino Donaggio

Montaggio: Nino Baragli

Scenografia: Francesco Frigeri

Arredamento: Osvaldo Desideri

Costumi: Ezio Altieri

Effetti: Giovanni Corridori

Aiuto regia: Roberto Aristarco, Marina Spada - assistente

Seconda unità: Gianni Fiore Coltellacci - fotografia; anche operatore

Altri titoli:

Die Lucky Boys

Nothing Left to Do but Cry

Durata: 112

Colore: C

Genere: COMICO

Specifiche tecniche: PANORAMICO

Produzione: MAURO BERARDI E ETTORE ROSBOCH PER YARNO CINEMATOGRAFICA, BEST INTERNATIONAL FILM

Distribuzione: CEIAD (1984), LUCKY RED (2015) - COLUMBIA TRISTAR HOME VIDEO, CECCHI GORI HOME VIDEO, L'UNITA' VIDEO; DVD CECCHI GORI ( 2002) - BLU-RAY: CG HOMEVIDEO (2010)

Data uscita: 2015-03-02

NOTE
- NEL 2015 TORNA IN SALA LA VERSIONE RESTAURATA E RIMASTERIZZATA, GRAZIE ALL'APPORTO DI MEDIASET, ROBERTO BENIGNI, FILM&VIDEO E LUCKY RED.
CRITICA
"Ci si chiede: perché mai due talenti comici come Benigni e Troisi devono sempre sentire la necessità di dirigersi da soli, quando manifestamente non possiedono alcuna vocazione per la regia? E nonostante ciò il pubblico ha gradito molto questo film." (Francesco Mininni, 'Magazine italiano tv')

"Un'idea semplice ma divertente che mette a frutto tutta la simpatia e l'estro dei due protagonisti, i due popolari comiciattoriregisti a quattro mani. Attenzione a non strafare. Comunque si ride con piacere, spesso." (Laura e Morando Morandini)