I Simpsons messicani sul piede di guerra. I doppiatori che danno voce alla versione sudamericana del cartoon sono in sciopero dallo scorso mercoledì. Motivo della loro protesta, spiega l'Associazione Nazionale degli Attori, è la  volontà della produzione di rimpiazzarli con "voci" più a buon mercato. Le registrazioni, che come ogni anno avrebbero dovuto prendere il via a inizio gennaio, sono invece saltate a causa dell'interruzione delle trattative fra il sindacato degli attori e la società di doppiaggio Grabaciones y Doblajes Internationales. Patricia Arnedo, voce messicana di Lisa Simpson, ha annunciato a nome dell'intero cast lo sciopero a oltranza, fino a quando non riprenderà il dialogo. Humberto Velez, doppiatore di Homer, si è dichiarato "costretto" a unirsi alla protesta, lamentando un guadagno di neanche 55 dollari a puntata. Stizzita la reazione della produzione: "Con atteggiamenti simili - si è limitata a rispondere - non facciamo che perdere competitività sul mercato sudamericano".