Rudo y Cursi

I due fratelli Beto e Tato, soprannominati Rudo e Cursi, hanno tra loro una relazione di odio/amore. Entrambi lavorano in un bananeto ma sognano un futuro diverso fatto di musica e calcio. Il loro destino cambia quando nella loro vita entra Batuta, un osservatore argentino, che vedendoli giocare a calcio intuisce il loro innato talento. I due vengono ingaggiati da due squadre diverse a Città del Messico e iniziando a giocare al calcio da professionisti. La loro carriera però è altalenante poiché entrambi finiscono per farsi coinvolgere negli eccessi offerti dalla grande città. Tato sogna ancora di diventare un cantante e prova a sfondare in quel campo anche se non ha sufficiente capacità e si lascia trasportare dall'altra sua passione: le donne. Beto, invece, comincia a giocare d'azzardo fino ad indebitarsi.